NARRATING THE OBSERVED